联合国教科文组织世界遗产如何修复和保护

未妥善维护的站点最终可能会出现在“危险列表”中

杜布罗夫尼克港
萨曼莎 T. 摄影/盖蒂图片社

我们将 11 月的专题献给艺术和文化。随着世界各地的文化机构如火如荼,我们从未像现在这样兴奋地探索世界 美丽的图书馆最新的博物馆, 和 精彩的展览.继续阅读有关鼓舞人心的故事 重新定义旅行装备的艺术家合作, 这 城市与自发艺术之间的复杂关系世界上最具历史意义的遗址如何保持其美丽, 和 对混合媒体艺术家 Guy Stanley Philoche 的采访.

对于一个文化或自然遗址来说,没有比被列入联合国教科文组织世界遗产名录更伟大的荣誉了。自 1972 年以来,联合国教育、科学及文化组织 (UNESCO) 一直授予世界各地对人类具有“杰出普遍价值”的财产这一著名称号,无论是像埃及的许多金字塔这样的巨大工程成就,还是令人叹为观止的自然美丽,如在大峡谷中发现的那样。

区别的好处很简单。获得联合国教科文组织世界遗产地位,公众对目的地的认识(翻译:旅游人数和美元)将会提高。但也许更重要的是,列入名单需要地方和国际管理机构承诺在面临气候变化、战争和 过度旅游,以及其他威胁。

联合国教科文组织世界遗产的地位不是永久性的,如果一个遗址的质量下降,它的名称可能会被撤销——今年夏天英国城市利物浦就发生了这种情况。在一次年度会议上,联合国教科文组织委员会将利物浦从世界遗产名录中删除,“因为传达该遗产突出的普遍价值的属性不可逆转地丧失”。据联合国教科文组织评估人员称,新的发展破坏了这座海上城市的主要属性,即历史悠久的海滨区。

这种降级不会在一夜之间发生。联合国教科文组织首先将处于危险中的遗址列入其濒危遗产名单——利物浦于 2012 年被加入——这向遗址的利益相关者发出信号,必须采取紧急措施来保护它们。目前,包括澳大利亚的大堡礁和叙利亚的巴尔米拉市在内的 52 个地点都在名单上。

但这些财产并没有失去所有希望。到目前为止,只有三个前世界遗产地的地位被剥夺。由于成功保存,更多已从危险列表中删除。

对于文化或自然遗址来说,没有比被列入联合国教科文组织世界遗产名录更伟大的荣誉了

以杜布罗夫尼克老城为例。 “亚得里亚海之珠”因其令人印象深刻的中世纪建筑,包括建于 12 至 17 世纪的著名城墙,于 1979 年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。但在1991年克罗地亚独立战争期间,它在杜布罗夫尼克围城战中遭到轰炸; 600 多发炮弹摧毁了老城约 56% 的建筑,200 多人死亡。

联合国教科文组织立即将杜布罗夫尼克列入濒危世界遗产名录,并立即开始了修复工作——即使在长达七个月的围困期间也是如此。 “在每次炮击事件之后,当地居民在文化古迹保护研究所和杜布罗夫尼克修复研究所的帮助下,开始进行维修工作。沥青屋顶铺设在薄板的临时结构上,屋顶-条已被破坏。在可能的情况下,临时更换瓷砖,“根据 1994 年发表在 乔治赖特论坛,一本关于公园、保护区和文化遗址的期刊。 但这座城市的永久修复需要数年时间。

克罗地亚团体与联合国教科文组织、国际古迹遗址理事会 (ICOMOS) 以及国际文化财产保护和修复研究中心 (ICCROM) 合作制定了修复战略,其中包括制定培训计划教育修复者历史建筑和装饰方法,从石雕到绘画。

不出所料,如此大规模的修复需要大量的财政和技术资源。尽管教科文组织确实为此类项目提供了少量预算,但主要的负担落在了站点的管理者身上,无论是私人组织还是地方或国家政府——或者最典型的是三者的结合。就杜布罗夫尼克而言,克罗地亚政府在被围困后的十年中每年捐助约 200 万美元用于修复工作;教科文组织一次性捐赠了 300,000 美元,而其他数十个组织也参与了筹款活动。

国际贡献也经常发挥作用。 1992 年柬埔寨吴哥考古公园被列入濒危世界遗产名录(非法挖掘、掠夺和地雷)后,日本成立了日本政府保护吴哥小组(JSA)来监督修复项目;截至 2017 年,日本在四个项目中捐助了超过 2600 万美元,在 23 年的时间里向该网站派遣了 800 名专家。世界古迹基金会是一家私人国际非营利组织,自 1991 年以来一直在吴哥开展业务,建立了高棉研究中心,这是一个保护研究和培训机构。

在塔普伦寺的低角度视图对着天空
sakchai vongsasiripat / Getty Images

由于其广泛的保护项目,杜布罗夫尼克和吴哥分别于 1998 年和 2004 年从濒危世界遗产名录中删除。但这并不意味着保护已经完成——两个站点都在不断地进行修复。而且,事实上,他们现在必须应对另一个威胁:过度旅游。

虽然旅游业对于许多世界遗产地的财务健康至关重要,尤其是在为持续修复项目提供资金方面,但如果不加以控制,它可能会成为问题。杜布罗夫尼克的旧城区以一天之内多达 10,000 名游轮游客涌入这座城市而著称,其中许多人被其作为“权力的游戏”拍摄地的地位所吸引。在基础设施方面,杜布罗夫尼克无法处理这些数字,而且参观这座城市的质量有所下降,促使联合国教科文组织建议城市官员限制邮轮客运量。 2019 年,杜布罗夫尼克市长将一次停靠的船只数量限制在两艘,每艘船之间的乘客不得超过 5,000 人。

吴哥也因人满为患而苦苦挣扎,但与杜布罗夫尼克不同的是,这里还没有设立旅游上限。 (该网站确实有大流行引起的缓刑——柬埔寨目前对国际游客关闭,但从 11 月底开始分阶段重新开放。)联合国教科文组织正在密切关注。 2021 年保护状况分析 指出管理系统对吴哥构成威胁,不受控制的城市扩张也是如此。

因此,虽然获得联合国教科文组织世界遗产地位无疑是一个目的地的荣誉,但它也确保了对当地和全球范围内修复和保护的承诺。考虑到威胁世界上最有价值的文化和自然财产的挑战,这从未如此重要。

此页面有用吗?