秘鲁的多种语言

西班牙语占主导地位,但仍然使用土著语言。

秘鲁的克丘亚语
Cultura RM 独家/菲利普·李·哈维/盖蒂图片社

如果您要去秘鲁旅行,您最常听到的语言是西班牙语。但秘鲁是一个多语言国家,虽然它以讲西班牙语的当地人为主,但它也是许多土著语言和方言的家园。该国的语言复杂性在秘鲁政治宪法第 48 条中显而易见,该条正式承认并允许使用该国的各种语言:

“国家的官方语言是西班牙语,无论在何处,克丘亚语、艾马拉语和其他依法使用的母语都占主导地位。”

01 of 04

西班牙语

大约 84% 的秘鲁人口讲西班牙语(称为 卡斯特拉诺 or 西班牙语),使其成为迄今为止秘鲁使用最广泛的语言。它也是秘鲁政府、媒体和教育系统的主要语言。

但是,在秘鲁讲西班牙语的旅行者会在语言上遇到一些细微的地区差异,例如发音和常用表达方式的变化。与秘鲁的许多事物一样,这些变化与国家的 海岸、山脉和丛林三个地理区域.例如,利马的沿海居民通常可以通过他或她的说话方式从丛林中认出秘鲁人。

不断发展的秘鲁俚语在全国也很常见,尤其是在该国的城市青年中。

02 of 04

克丘亚语

盖丘亚语是秘鲁第二大最常用的语言,也是使用最广泛的母语。大约 13% 的人口使用它,主要是在秘鲁的中部和南部高地地区。克丘亚语是印加帝国的语言;它早在印加人掌权之前就已经存在,但他们对这种语言的使用和推广帮助它在秘鲁的安第斯地区传播并保持强大。

克丘亚语系内存在许多分支,以至于一些克丘亚语使用者发现很难与来自不同地区的人交流。例如,秘鲁北部克丘亚社区的成员可能很难与来自库斯科或普诺的人进行清晰的交流。

03 of 04

艾马拉

秘鲁说艾马拉语的人不足 50 万(约占人口的 1.7%),但它仍然是全国第三大语言。几个世纪以来,讲这种语言的人数一直在减少,他们与克丘亚语和西班牙语进行了斗争。

在现代秘鲁,讲艾马拉语的人几乎全部居住在与玻利维亚接壤的最南端和的的喀喀湖周围(浮岛的乌罗斯人讲艾马拉语)。艾马拉语在玻利维亚的使用范围更广,该国使用艾马拉语的人数约为 200 万。

04 of 04

秘鲁的其他土著语言

当您前往安第斯山脉以东并进入丛林时,秘鲁的语言复杂性达到了顶峰。秘鲁亚马逊流域是至少 13 个民族语言群体的家园,每个群体都包含进一步细分的本土语言。洛雷托丛林部是秘鲁最大的行政区,拥有最多样化的本土语言。

总的来说,秘鲁剩余的土著语言——如阿瓜鲁纳语、阿沙宁卡语和希皮博语——的使用率不到秘鲁人口的 1%。在会说土著语言(包括克丘亚语和艾马拉语)的秘鲁人中,大多数人会双语并会说西班牙语。

此页面有用吗?