在日本如何不理发

一个黑发蓝眼睛的白人男子被日本理发师剪头发的动态插图。白人一脸疲惫,头上出现两个文字气泡,其中一个是“#1?”另一个说“#9?”

 TripSavvy / Joshua Seong

在东京生活了几个月后,我不再是游客了。我是一个经验丰富的旅行者, 外籍人士.我几乎是本地人。

我们来查查事实。我一直在。青少年时期在伦敦和巴黎度过了一个星期。在英国留学。在韩国教授历史和文学七个月。几节日语课,相应的词汇 至少 40个字。我是一个厌倦世界的冒险家和专家语言学家——诺姆乔姆斯基对马可波罗的力量。

这次我在东京的冒险看似简单:理发。

你不认为那是冒险吗?好吧,让我告诉你一个秘密。靠近点。现在,不要告诉任何人,但是......我害怕理发。

不怕被剪刀刺伤或耳朵被剪掉。不,只是害怕剪个糟糕的发型。我不知道为什么,但我无法通过理发师有效地表达自己。我的意思是,我有博士学位。在英语方面,我学习了语义和交流,我教过公共演讲,为什么我不能和理发的人说话?

在理发之前,我倾向于盯着镜子看一个小时。不是以一种奇怪的方式。只是为了收集信息,分析情况,并做出决定。接下来,我搜索单词。 这个 是我想要的。所以, 这个 是我需要说的。我解析语法和图表句子,就像我在小学时所教的那样。我想出了一个完美的剧本。记住它。闭上眼睛,深呼吸,想象一个体面的发型。 我能做到!我活该!我值得爱和尊重! 我用养育词的蜡和麂皮增强了我的自尊心。 然后我开车到理发店,被我的舌头绊倒,惊恐地盯着结果。

你知道约翰尼·德普在他的每部电影中都有哪些令人不安的发型吗?我希望我的头发看起来像威利旺卡、杰克斯派洛船长或剪刀手爱德华一样好,但我最终看起来像一个用黄油刀和修枝剪自我理发的人。

所以现在你知道我肮脏的小秘密了。我有一种不起眼的认知障碍,称为“短期、单一语境失语症”,简称 STSCA。在我坐上理发椅之前,我的大脑或舌头都没有问题。这无疑是妈妈对我下刀造成的童年创伤的结果。或者爸爸带我去鲍勃的理发店并要求我 普通男孩的发型。

可以想象,如果一个普通的发型有点吓人,那么用外语订购的发型是非常可怕的。但我已经准备好了。这一次会有所不同。我现在是一个世界旅行者。我很坚强,经验丰富,而且无所畏惧。我搬到了日本,飞越太平洋 13 个小时不眠不休。现在没有什么能阻止我。我制定了一个行动计划,并决心取得胜利:我会与人类同胞连贯地说话。

这很困难,但我屈服了,制作了抽认卡,学习了所有相关的日语单词:

理发店

东光屋
理发师 利吉
理发 加藤
吹干 布罗

诚然,并不是所有的词都很难:

烫发 帕玛
洗发水 尚普

我想做好准备,所以我什至去学习句子。 在他们的整体。

剪个头发多少钱? 加藤 wa ikura desuka?
请理发!  Katto wo onegaishimasu!

我还复习了剪刀术语。我想要一个嗡嗡声,理发师使用剪刀而不是剪刀。 Buzzcuts 按编号排序——数字越小,头发越短。最长的是#9,最短的是#1。我会得到一个#9——短,但不是 too short.

什么可能出错?我的计划是万无一失的!

我计划的第三个要素:预约,早点到达,翻阅杂志,找到一张照片。如果一切都失败了,请指着杂志,指着自己: 棒棒哒!棒棒哒! 意义, 这个!我要这个!

我整个星期都在练习。我和我的妻子扮演了角色。她是理发师。我进来要求理发。她问了一些“分散注意力”的问题——比如“你好吗?”——并制造不可预见的“消遣”,比如让我坐下,从而使我绊倒。

最后,我准备好了。我提前 30 分钟到达,坐下,翻阅杂志。有几个是英文的。 猫迷? No. 消费者报告?不,还有一个。 体育画报.全曲棍球问题。曲棍球运动员并不以其时尚感而闻名。也许我会——

“——津吉!” 下一页!

我转身。理发师在等。他大约八十岁了,戴着厚厚的眼镜,眉毛需要美化——头发变得狂乱,几乎遮住了视线。突然间,我对理发不太乐观。

“Konichiwa,”他说。

“今日羽。”

“安道茹?”他问。

“嘿,原来如此。” 是的,我是安德鲁。

“道佐。苏瓦特库达赛。” 请。坐。

我坐着,盯着黑色的梳子,像金鱼一样在蓝色的杀虫剂缸里游来游去。

理发师说……什么。我用英语问他是否会说英语。他用日语回答了一些……我无法理解。

没有语言,我迷路了。害怕,慌乱,困惑,恐慌,幼稚。我不由得冒出汗来。 我该说什么?我不记得了。 #1?对,就是那样。

“一番,道藏。” #1,请。

“喂。”

我摘下了眼镜。

他打开理发器,在我的头发上轻扫了几下。

理发师停下来指了指我的头。 “Anata wa sore ga sukidesuka?” 你喜欢它?

我重新戴上眼镜,看了看。 不好了。所有的头发都没有了。

起初我惊呆了,无法说话、移动或眨眼。 刚刚发生了什么?啊对。 #9.我应该问#9。不是#1。

几分钟前,我有一头浓密的黑发,但现在我基本上已经秃顶了。而不是一个好办法。你看,我有一个大的、方形的、弗兰肯斯坦式的脑袋。我需要一头茅草盖住它,而不是看起来像个怪胎。尤其是因为我几天后就要面试。

我不知道你们中有多少人患有 STSCA。美国医学会和美国心理学会都尚未承认这一点,但我们的时代终将到来。这是一种严重的、慢性的、使人衰弱的、特定于扁桃体的疾病。日本事件后,我的恐惧如此严重,以至于两年多没有再理发。

最终,我康复了,头发又长回来了,我的宝贝女儿也不再害怕我了。我又在东京呆了几个月,在冲绳呆了一年,在中东呆了十年。我看到了非洲、澳大利亚、拉丁美洲,并参观了一些不太可能的地方,如阿曼、突尼斯和马耳他。我攀登了中国的长城,看到了金字塔,在托斯卡纳度过了夏天,在非斯迷宫般的集市中迷路了。

旅行给了我很多教训。耐心、准备、宽容、尊重。随身携带手帕和一卷卫生纸。旅行可以是美妙的、奇怪的和谦卑的。它常常让我充满敬畏和惊奇,但有时它只是尴尬和尴尬。 

日语也变得相当熟练了. 我学会了说话,并在某种程度上阅读了语言。我最喜欢的一句话是 Chōdo torimu. 它的意思是: 只是一个修剪。

我可以用 23 种语言说,以防万一。

此页面有用吗?